1 00:00:00,250 --> 00:00:06,250 Sünkroonitud ja rippinud bozxphd Subtiitrid autorilt The Blue Sea @ Viki 2 00:00:07,470 --> 00:00:09,590 4. jagu 3 00:00:21,520 --> 00:00:26,290 Sir, eile õhtul paljudes külades mööda rannikul, nad ütlevad, et seal oli kummalisi juhtumeid. 4 00:00:26,290 --> 00:00:30,230 Riided, mis olid riputatud tagahoovid ja kingad kadusid. 5 00:00:30,230 --> 00:00:35,500 Nende asemel ütlevad nad a jäi järele haruldane kvaliteetpärl. 6 00:00:37,610 --> 00:00:39,080 Pärl? 7 00:00:39,080 --> 00:00:40,650 Oh mu! 8 00:00:40,650 --> 00:00:45,500 Kuidas saab olla murdvaras, kes võtab vaid mõne riided ja selline asi nagu pärl maha jätta? 9 00:00:45,500 --> 00:00:47,870 Kui ainult sissemurdja ka otsustasin siia läbi astuda... 10 00:00:47,870 --> 00:00:52,240 Vaata siia, Hong Nan. Pool teie kummutist on pärlid ja kullast ja hõbedast väärtuslikke aardeid. 11 00:00:52,240 --> 00:00:55,070 Vabandan, et see liignaine on ülevoolavalt materialistlikust ahnusest. 12 00:00:55,070 --> 00:00:57,575 Kuna ma ei saa täielikult jätke mu abikaasa endale, lihtsalt 13 00:00:57,587 --> 00:01:00,220 arvan, et ma kompenseerin et tühjus materiaalsete hüvedega. 14 00:01:00,220 --> 00:01:02,530 Ma mõtlen Hong Nani, 15 00:01:02,530 --> 00:01:08,700 Ma ütlen, et ma täidan selle teise pool oma kummutist juveelidega. 16 00:01:10,560 --> 00:01:13,190 Kaua see aega võtaks... 17 00:01:13,190 --> 00:01:18,740 Kuigi ma olen hõivatud, nagu näete, kas teie tead, miks ma põlen, kui üritan merineitsi kinni püüda? 18 00:01:18,740 --> 00:01:23,850 Kui ma merineitsi kinni püüan, võin teda lüüa ja ekstraheerida ta pisarad uuesti ja uuesti, kuni ta sureb 19 00:01:23,850 --> 00:01:27,160 nii et iga teie sammu all saab rikkalikult pärlitega kaunistada. 20 00:01:27,160 --> 00:01:30,350 See on minu plaan. 21 00:01:31,300 --> 00:01:33,450 Ja kas teil on võimalus seda püüda? 22 00:01:33,450 --> 00:01:37,620 Meetod või mitte, see tuleb ise tagasi. 23 00:01:37,620 --> 00:01:38,910 Kas sa ei arva nii, hooldaja Cheon? 24 00:01:38,910 --> 00:01:43,550 See on õige. Vanadest aegadest, merineitsi tuleks külla 25 00:01:43,550 --> 00:01:49,120 ja kanda riideid või süüa toitu, nad maksid selle kindlasti tagasi 26 00:01:49,120 --> 00:01:53,180 haruldaste pärlitega, mida saab ainult leida süvamerest. 27 00:01:53,180 --> 00:01:57,250 Kas sa siis ütled, et riidevaras oli merineitsi? 28 00:01:57,250 --> 00:02:00,420 Kas sa tahad öelda, et siia külla tuli merineitsi? 29 00:02:02,300 --> 00:02:08,430 Merineitsi, kes on armunud inimene tuleb alati maale. 30 00:02:09,210 --> 00:02:12,190 See on osa nende loomuomasest olemusest. 31 00:02:53,740 --> 00:02:57,420 Merineitsi, kes suudab armastada ainult üks kord oma elus 32 00:02:57,420 --> 00:03:01,180 paneb ta elu sellele ühele armastusele. 33 00:03:02,220 --> 00:03:05,580 Merineitsi jaoks on ilmunud tema üks tõeline armastus 34 00:03:05,580 --> 00:03:09,470 ja minu jaoks ainuke võimalus on ennast esitlenud. 35 00:03:09,470 --> 00:03:11,640 Teeme seda nii, hooldaja Cheon. 36 00:03:12,290 --> 00:03:15,240 Pange inimesed merineitsi püüdma enne kui külavanem seda teeb. 37 00:03:15,240 --> 00:03:19,260 Hong Nan, teete kõik endast oleneva, et olla tige kuulujutt levitatakse nii kiiresti kui võimalik. 38 00:03:19,260 --> 00:03:22,070 Kurja kuulujutu all mõtled...? 39 00:03:22,070 --> 00:03:27,730 Kurja kuulujutt peaks olema, et hiljuti tohutu tormi tõttu on kalapaadid kaduma läinud 40 00:03:27,730 --> 00:03:31,690 rikkudes maju ja põlde, muutes mägede varing, mis tappis kõik kalad 41 00:03:31,690 --> 00:03:34,210 kõik on selle halva ende tõttu, merineitsi. 42 00:03:34,210 --> 00:03:39,230 Kuna see kõik juhtus õhtul, kui merineitsi uhuti kaldale ja püüti kinni, 43 00:03:39,230 --> 00:03:41,390 see tundub tõesti usutav. 44 00:03:41,390 --> 00:03:43,440 See laps on tark. 45 00:03:44,590 --> 00:03:48,220 Aga see kurjakuulutav merineitsi 46 00:03:49,150 --> 00:03:54,510 pahatahtliku kavatsusega peitis end isekalt sügavale küla sees inimkuju võttes. 47 00:03:54,510 --> 00:03:57,360 Ja kui me teda ei peata, siis tasa avaneks suurem õnnetus 48 00:03:57,360 --> 00:04:00,290 paljud inimesed saavad vigastada ja saavad surma. 49 00:04:00,290 --> 00:04:05,040 Viie päeva pärast on palju kalapüüki paadid kavatsevad kalmaari püüdma minna. 50 00:04:05,040 --> 00:04:07,970 Nad on murest tulvil üle tuule ja lainete. 51 00:04:07,970 --> 00:04:10,670 Pole paremat ajastust kui see! 52 00:04:13,390 --> 00:04:18,350 Pole midagi paremat kui hirm peatada inimeste mõtted. 53 00:04:18,350 --> 00:04:23,700 Külavanem ei jõua minna vastu hirmunud külaelanikele. 54 00:04:23,720 --> 00:04:25,420 Muidugi, söör. 55 00:04:25,420 --> 00:04:31,400 Kui oleme tublid, saame ka külavanemat sundida koos merineitsiga surmavasse olukorda. 56 00:04:31,400 --> 00:04:36,620 Naiivne armastus pakub mulle suurt rõõmu. 57 00:04:38,940 --> 00:04:41,400 Aigoo, merineitsi, kes sel päeval tabati 58 00:04:41,400 --> 00:04:44,300 on tagasi maale naasnud, kas olete kuulnud? 59 00:04:44,300 --> 00:04:46,950 Ma kuulsin, et ta tuli meid kõiki tapma! 60 00:04:46,950 --> 00:04:49,340 Nad ütlevad, et tormi põhjustas merineitsi! 61 00:04:49,340 --> 00:04:51,734 Aigoo, mis teha saab. Kui saame jälle torm, eks mu mees 62 00:04:51,746 --> 00:04:53,930 läheb tagasi merekummitusena kui ta sõidab oma paadiga välja? 63 00:04:53,930 --> 00:04:58,340 - Siis peame selle kavala asja kohe kinni püüdma ja tapma! - Täpselt! 64 00:04:58,340 --> 00:05:00,500 Mida teeb külavanem?! 65 00:05:00,500 --> 00:05:04,230 Külavanem! Nad ütlevad, et merineitsi on külla tulnud! 66 00:05:04,230 --> 00:05:06,360 Kõik on suremas! 67 00:05:06,360 --> 00:05:08,470 Ma ütlen, et sa ei saa siia tulla ja selline olla! 68 00:05:08,470 --> 00:05:10,990 Sain sõnumi, nii et palun mine tagasi! 69 00:05:12,340 --> 00:05:14,940 Vaata, kas sa oled lõpuks aru kaotanud? 70 00:05:14,940 --> 00:05:17,248 Kas sa just ei saanud kätte aruanne, milline imelik 71 00:05:17,260 --> 00:05:19,540 sees liiguvad kuulujutud halduspiirkond? 72 00:05:19,540 --> 00:05:21,640 Aga mida? Keda sa otsima lähed? 73 00:05:21,640 --> 00:05:26,670 Ma arvan, et Sae Hwa tuli mind vaatama. Ma palusin seda eelmisel korral. 74 00:05:26,670 --> 00:05:27,788 Palusin tal minu juurde tulla 20. päikesejaotus (asub vahel 75 00:05:27,800 --> 00:05:28,930 (talve esimene päev ja esimene suur lumi, umbes 22. novembril) 76 00:05:28,930 --> 00:05:31,650 ja et ma tahan seda teha vaata temaga esimest lund. 77 00:05:31,650 --> 00:05:34,930 Ma mõtlen... vaata siia. Kellelegi, kes on haritud, miks sa selline oled! 78 00:05:34,930 --> 00:05:36,460 Aasta alajaotised on just sellised. 79 00:05:36,460 --> 00:05:39,980 Lihtsalt sellepärast, et on 22. november, see seda ei tee see tähendab, et lumi on nagu mahasadamine... 80 00:06:13,340 --> 00:06:16,150 Tamm Ryeong! Tamm Ryeong! 81 00:06:16,150 --> 00:06:17,750 Sa ei saa! 82 00:06:18,750 --> 00:06:23,390 Kui ta tõesti maale tuleks, see tähendab, et ta riskis oma eluga. 83 00:06:23,390 --> 00:06:27,520 Sama kehtib ka minu kohta. Mis ma olen ei saa praegu panustada? 84 00:06:30,240 --> 00:06:35,680 Mõelge oma perele! Mõelge oma isale! Teie au ja positsioon! 85 00:07:29,940 --> 00:07:34,760 Shin Ani (MAAKOND) Docho saarel, Yeosu's Geomooni saar, Incheoni Jangbongi saar. 86 00:07:34,760 --> 00:07:38,710 Küsisin vanematelt kohtadest, kus näkid sagedased ja vastus on ainult üks: 87 00:07:38,710 --> 00:07:42,270 Suurim nõrkus merineitsi, kes tuli maale 88 00:07:42,270 --> 00:07:46,480 on ta jalad. Pärast seda, kui tema jalad on tõsiselt haavatud 89 00:07:46,480 --> 00:07:51,220 Ta kaotab kogu oma jõu. Kui ta hüljatakse, siis ta sureb. 90 00:07:51,220 --> 00:07:54,830 Seega ei tohi unustada kõigepealt tema jalgu rünnata. 91 00:08:27,320 --> 00:08:31,250 Sinise mere legend 92 00:08:32,170 --> 00:08:36,400 Ma Dae Youngi asukoht, kes vangistati Souli parandusrajatised mõrvasüüdistusega, 93 00:08:36,400 --> 00:08:38,375 Viimase kolme kuu jooksul teadmata. Erinevalt initsiaalist 94 00:08:38,387 --> 00:08:40,410 Politsei ennustus, et varsti saadakse ta kinni 95 00:08:40,410 --> 00:08:45,080 juurdluses pole edusamme kodanike hirmude tõstmine. 96 00:08:47,040 --> 00:08:49,588 Politsei ei ole välistanud võimalus, et härra emal võib olla 97 00:08:49,600 --> 00:08:52,160 kaasosaline tema põgenemisel ja on uurimist jätkates. 98 00:08:52,160 --> 00:08:54,050 Selle aluseks oleva motivatsiooni väljaselgitamiseks tema vanglakarjääri taga politsei 99 00:08:54,050 --> 00:08:55,353 uurivad põhjalikult hr. Ma rahandus 100 00:08:55,365 --> 00:08:56,950 - suhted ja vaen. - See hull pätt. 101 00:08:56,950 --> 00:09:00,870 Jah, Ahjumma. Pakkisid ka krabid sojakastmes, eks? 102 00:09:00,870 --> 00:09:05,260 Oh mu. Mis juhtub, kui ma selle sellisena toon on ja kaste lekiks üleni? 103 00:09:05,260 --> 00:09:06,980 Olen teile juba varem, ikka ja jälle öelnud. 104 00:09:06,980 --> 00:09:10,930 Kui ma palun süüa kaasa, siis sina peaks sellele erilist tähelepanu pöörama. 105 00:09:12,780 --> 00:09:15,910 Vaata siia, kas sa näed klambreid? Ma lukustasin need nii 106 00:09:15,910 --> 00:09:19,340 hoidke seda kindlasti korralikult püsti. 107 00:09:21,710 --> 00:09:23,290 Kas ma peaksin sellel niimoodi seisma? 108 00:09:23,290 --> 00:09:25,330 Ärge pange seda pagasiruumi 109 00:09:25,330 --> 00:09:28,630 kuid asetage see põrandale autot ja kinnitage see kindlasti hästi. 110 00:09:28,630 --> 00:09:30,950 Auto põrandal? Turvaliselt? 111 00:09:30,950 --> 00:09:33,240 Selle kandmisel peaksite olema ettevaatlik. 112 00:09:33,240 --> 00:09:35,050 Olgu. 113 00:09:41,010 --> 00:09:43,880 Aga kes on kelle ülemus? 114 00:09:43,880 --> 00:09:46,460 Oh issand! Nii naljakas. Olen sõnatu. 115 00:09:52,470 --> 00:09:55,120 Jah, proua. See olen mina, Jin Joo. 116 00:09:55,120 --> 00:09:59,990 Mul on lihtsalt mõned lisandid, mida ma arvan, et see vastaks teie maitsele ja teie mõttele. 117 00:09:59,990 --> 00:10:03,050 Jah, palun maitske seda. 118 00:10:06,740 --> 00:10:10,480 Vau, ema. Neid on nii palju täna maitsvaid asju. 119 00:10:10,480 --> 00:10:15,660 Jin Joo andis selle meile, öeldes see tehti tema kodus. 120 00:10:15,660 --> 00:10:21,700 Su õde teeb kõvasti tööd pane asjad meie Chi Hyeoniga tööle. 121 00:10:21,700 --> 00:10:26,140 Kas see on nii? Kui need, keda see puudutab siis on kõik korras, siis see on kõik. 122 00:10:26,140 --> 00:10:31,720 Ei, isa. Minuga on kõik korras kõike, kui see mu vanematele meeldib. 123 00:10:31,720 --> 00:10:38,450 Kallis, meie Chi Hyeon on selline. Teised ütlevad, et ta on papa poiss. 124 00:10:38,450 --> 00:10:41,750 Seda pole hea olla liiga palju. 125 00:10:47,680 --> 00:10:49,280 Miks? 126 00:10:54,090 --> 00:10:56,260 - Kuidas on? - Ära sunni mind rääkima. 127 00:10:56,260 --> 00:10:59,380 - See on liiga maitsev. - Õige? 128 00:10:59,380 --> 00:11:01,110 Kas see on hea, Heo Joon Jae? 129 00:11:01,110 --> 00:11:04,200 Ära sunni mind rääkima. See on liiga maitsev. 130 00:11:04,200 --> 00:11:09,560 Aigoo, me panime sulle nime Joon Jae et sinust saaks 'hiilgav mees' 131 00:11:09,560 --> 00:11:12,060 Aga selleks, et meie poeg saaks ole geniaalne mees, kas pole 132 00:11:12,072 --> 00:11:14,410 peab olema tšebol (CONGLOMERATE OMANIK) esiteks, kallis? 133 00:11:14,410 --> 00:11:17,290 - Millal sa hakkad tšeboliks? - Oota natuke. Lihtsalt natuke. 134 00:11:17,290 --> 00:11:22,960 Ma teen sinust proua ja sa teed seda kandma pealaest jalatallani luksuskaupu. 135 00:11:22,960 --> 00:11:25,850 Vaadake, kui te seda ei tee! 136 00:11:27,210 --> 00:11:29,870 Sööge lihakas osa. 137 00:11:32,230 --> 00:11:35,400 Miks, kullake? Kas see ei vasta teie maitsele? 138 00:11:35,400 --> 00:11:39,280 Ei, see on tõesti hea. Proovi ka sina. 139 00:11:39,280 --> 00:11:41,610 - Chi Hyeon. - Jah, isa? - Sina proovi ka. 140 00:11:41,610 --> 00:11:45,950 Ah, pole isa. Mul on karpide allergia. 141 00:11:50,730 --> 00:11:55,600 Kallis, söö ära! Ma kuulsin Jinit Joool oli uus koduabiline 142 00:11:55,600 --> 00:11:58,660 nad on nüüd ilmselt kellegi hea välja valinud. 143 00:12:00,930 --> 00:12:02,460 Kallis...? 144 00:12:10,870 --> 00:12:12,910 Peadirektor Nam 145 00:12:12,910 --> 00:12:14,250 Jah? 146 00:12:14,250 --> 00:12:18,920 Võib-olla... kas hoiate ühendust Joon Jaega nendel päevadel? 147 00:12:18,920 --> 00:12:23,720 Täna on teie poja sünnipäev sa oled vist tema peale mõelnud. 148 00:12:23,720 --> 00:12:27,080 Olen jõudnud järeldusele, et kuni selle ajani suvel elas ta Samsung-dongi lähedal. 149 00:12:27,080 --> 00:12:29,290 Kuid tundub, et ta on jälle välja kolinud. 150 00:12:29,290 --> 00:12:31,700 Tema aadressi on raske teada saada. 151 00:12:31,700 --> 00:12:35,050 Huvitav, millega ta tegeles... see haletsusväärne punk. 152 00:12:35,050 --> 00:12:38,080 Nüüd peaksite leppima. 153 00:12:38,080 --> 00:12:41,800 Mida välja mõelda? Isa ja poja vahel. 154 00:12:41,800 --> 00:12:47,410 Ma ütlen seda, sest see oled sina. Kuid ainus veresugulane, mis mul on, on Joon Jae. 155 00:12:47,410 --> 00:12:52,120 Nüüd pean ta üles leidma ja omama minu kõrval. Mul on talle palju õpetada. 156 00:12:52,120 --> 00:12:54,710 Kas sa saad ta kätte? 157 00:13:12,380 --> 00:13:14,490 See olen mina. 158 00:13:14,490 --> 00:13:17,060 Tal on täna sünnipäev. 159 00:13:17,060 --> 00:13:20,350 Ta ilmub sinna. 160 00:13:20,350 --> 00:13:25,010 Uurige, kus ta on. Kui saate teada, 161 00:13:25,010 --> 00:13:26,930 panna ta kaduma. 162 00:14:35,600 --> 00:14:37,310 Kas sa tunned mind? 163 00:14:41,720 --> 00:14:44,400 Küsin uuesti. 164 00:14:44,400 --> 00:14:46,100 Kas sa tunned mind? 165 00:14:50,550 --> 00:14:56,330 Hei, seal! Palun hoidke teda. Miks ta nii kiire on? 166 00:14:56,330 --> 00:15:01,740 Aigoo. Aitäh. Ta on keegi, kes läks meie rajatistesse ilma meie loata. 167 00:15:01,740 --> 00:15:03,380 Peame teda uurima. 168 00:15:03,380 --> 00:15:05,910 - Ma tean. - Vabandust? 169 00:15:09,300 --> 00:15:13,610 Olen detektiiv Hong Dok Kyeong Myeongdongist Vägivallakuritegude osakond. Sain raporti. 170 00:15:13,610 --> 00:15:16,750 Kas juba? Kes temast teatas? 171 00:15:16,750 --> 00:15:20,400 - Ma ei teinud seda. - Võib-olla teatas turvameeskond sellest. 172 00:15:20,400 --> 00:15:23,680 - Kas teie olete vastutav? - Oh, olen küll. 173 00:15:25,940 --> 00:15:28,665 Murdumine ja sisenemine kipub on eesmärk ja tundub 174 00:15:28,677 --> 00:15:31,090 nagu see oleks väga raske ilma sisemise abita. 175 00:15:31,090 --> 00:15:34,820 Hiljem pean võib-olla tunnistajaid uurima. Kui see aeg kätte jõuab, ma helistan sulle. 176 00:15:34,820 --> 00:15:38,330 Ah, jah. ma saan aru. 177 00:15:38,330 --> 00:15:41,410 Peame koos minema. 178 00:15:50,740 --> 00:15:53,430 Ta on keegi, keda peetakse kinni, eks? 179 00:16:02,580 --> 00:16:05,480 Ma ei ajanud sind välja selleks, et sind päästa. 180 00:16:05,480 --> 00:16:09,420 Midagi ma pean teadma. Nii et anna mulle vastus. 181 00:16:10,880 --> 00:16:14,490 See. Miks me koos olime? 182 00:16:17,810 --> 00:16:22,690 Miks ma olen siin koos Heo Joon Jaega? 183 00:16:24,200 --> 00:16:26,520 Kas sa tead mu nime ka? 184 00:16:29,100 --> 00:16:30,860 Sa tunned mind, eks? 185 00:16:32,170 --> 00:16:33,810 Sa ei tea? 186 00:16:35,120 --> 00:16:37,790 Kas sa tead või ei tea? 187 00:16:39,440 --> 00:16:42,680 Sa tunned mind. Sa tead ka mu nime. 188 00:16:42,680 --> 00:16:45,530 Tõsi, olime koos Hispaanias. 189 00:16:45,530 --> 00:16:49,920 Aga miks ma sind ei tunne? kes sa oled? 190 00:16:50,520 --> 00:16:52,530 kes sa oled? 191 00:16:56,670 --> 00:16:58,210 Olgu. 192 00:16:59,120 --> 00:17:01,310 Mis su nimi on? 193 00:17:01,310 --> 00:17:03,860 Mul pole nime. 194 00:17:03,860 --> 00:17:07,270 - Sul pole nime? - Ei. 195 00:17:09,850 --> 00:17:14,480 Mul pole nime, aga ma olin ütles, et ma pole võõras inimene. 196 00:17:14,480 --> 00:17:18,590 - Kelle poolt? - Hea inimene. 197 00:17:19,960 --> 00:17:25,220 Ma pole kindel, milline inimene ta oli, aga on suur tõenäosus, et nad on ka üsna kummalised. 198 00:17:25,220 --> 00:17:29,550 Sinu sõnad ja teod... kõik on imelik, tead? 199 00:17:30,340 --> 00:17:33,900 Kas sa ei räägi hästi korea keelt? Kas olete ülemerekorealane? 200 00:18:15,950 --> 00:18:18,470 Ma küsin sinult viimast korda. 201 00:18:18,470 --> 00:18:21,470 Mis juhtus meie vahel Hispaanias? 202 00:18:21,470 --> 00:18:26,920 Olen üsna kindel, et kohtasin sind, aga miks ma midagi ei mäleta? 203 00:18:26,920 --> 00:18:30,880 Kas juhtus õnnetus juhtus, millest ma ei tea? 204 00:18:36,300 --> 00:18:39,050 Sul pole mulle midagi öelda, eks? 205 00:18:45,660 --> 00:18:50,430 Sinu suhtes on palju uudishimulikku, aga sul pole mulle midagi öelda... 206 00:18:50,430 --> 00:18:54,280 Nii et kas pole kasutu koosolemist? 207 00:19:15,030 --> 00:19:18,160 Miks? Kas sul on mulle midagi öelda? 208 00:19:20,710 --> 00:19:22,960 Siis ära järgne mulle. 209 00:19:28,960 --> 00:19:40,930 Sünkroonitud ja rippinud bozxphd Subtiitrid autorilt The Blue Sea @ Viki 210 00:19:41,520 --> 00:19:43,970 Hangangi park 211 00:20:20,830 --> 00:20:23,560 Su nina on praegu väga hea! 212 00:20:23,560 --> 00:20:25,780 Ärge kunagi tehke operatsiooni. 213 00:20:25,780 --> 00:20:29,050 Ah, ma pole võõras inimene. 214 00:20:29,050 --> 00:20:31,640 Ma ei ole keegi, kes jutlustab Tao või midagi muud. 215 00:20:31,640 --> 00:20:34,173 Ma olen lihtsalt budistlik askeet, tead? Ükskõik milline Budistlik askeet näeb kõike isegi siis, kui 216 00:20:34,185 --> 00:20:36,730 nad püüavad seda mitte teha. (SEE ON KEEGI CON-RELIGION, KES VÄIDAVAD ON MIREUKI BUDDISTID) 217 00:20:36,730 --> 00:20:39,170 Mida sa näed? 218 00:20:39,170 --> 00:20:42,110 Preili, teil ei vea esivanematega 219 00:20:42,110 --> 00:20:46,600 aga su nina on väga kinni halvast energiast. Aga siis... 220 00:20:48,190 --> 00:20:53,350 See on kahemõtteline. Ükskõik kui kena su nina ka poleks, esivanemate õnnistuste puudumine on tugevam. 221 00:20:53,350 --> 00:20:56,660 Maa sees nutavad su esivanemad. 222 00:20:56,660 --> 00:20:59,230 Mis on esivanemad? 223 00:20:59,230 --> 00:21:00,890 Mida sa mõtled, mis on...? 224 00:21:02,030 --> 00:21:06,760 Inimesed, kes tegid sind, inimesed, kes tegid inimesed, kes nad tegid, on need inimesed. 225 00:21:06,760 --> 00:21:09,310 Sinu juured! Teie päritolu. 226 00:21:11,430 --> 00:21:14,940 Nad ei oleks maa sees. 227 00:21:15,860 --> 00:21:19,020 Kui see pole maa sees, siis kus...kuhu? 228 00:21:19,020 --> 00:21:21,170 Vee all? 229 00:21:21,170 --> 00:21:24,530 Ah! Neid ei maetud. 230 00:21:24,530 --> 00:21:27,510 Nii et sa levitad nende tuhka üle jõe või mere, ma näen. 231 00:21:27,510 --> 00:21:29,970 Noh, kus iganes see on ... 232 00:21:29,970 --> 00:21:33,860 On oluline, et teie esivanemad nutaks. 233 00:21:33,860 --> 00:21:35,970 - Miks nad nutavad? - Mida sa mõtled "miks"? 234 00:21:35,970 --> 00:21:39,390 Selle põhjuseks on nende järeltulijad ei täida oma kohust (GONG) 235 00:21:42,690 --> 00:21:44,790 Vaata seda. 236 00:21:47,580 --> 00:21:49,770 Gong 237 00:21:49,770 --> 00:21:53,700 See "gong", eks? Selle "gongiga" 238 00:21:53,700 --> 00:21:57,870 kui sa seda tagurpidi loed, siis mis sellest saab? 239 00:21:57,870 --> 00:22:00,042 sa tead, kuidas sõna "nim" (님, TÄHENDAB ARMASTATUD) pöördub 240 00:22:00,054 --> 00:22:01,960 'nam' (남, STRANGER) kui sa sinna täpi paneksid? 241 00:22:01,960 --> 00:22:05,180 See on sama kontseptsioon! Vaata. 242 00:22:05,180 --> 00:22:09,270 Kui lugeda seda "gongi" tagurpidi...? 243 00:22:09,270 --> 00:22:10,860 Woon 244 00:22:12,260 --> 00:22:14,610 Ah, tõesti. Tule siia. 245 00:22:15,700 --> 00:22:17,680 Siin, siin. 246 00:22:17,680 --> 00:22:20,490 Mida see ütleb? 247 00:22:27,410 --> 00:22:30,600 See on õige! See on õnn! See on õige! 248 00:22:30,600 --> 00:22:35,020 Mida see tähendab? Kui teete oma kohustus, siis järgneb ka 'õnn'. 249 00:22:35,020 --> 00:22:38,350 Vau! See tõde on nii teaduslik, 250 00:22:38,350 --> 00:22:42,260 ja tõestatud, seda ma ütlengi. 251 00:22:50,130 --> 00:22:52,280 Sul on tugev energia. 252 00:22:52,280 --> 00:22:54,036 Oled tugev ja äge samuti. (Cha Tae Hyun see näitleja 253 00:22:54,048 --> 00:22:55,750 (ja JJH mängis mõlema vastas muu jaotises My Sassy Girl) 254 00:22:55,750 --> 00:23:00,020 Vabandage, kui lähete parklasse, 255 00:23:00,020 --> 00:23:03,500 meie mahtuniversaal on seal ooterežiimis. Miks sa sinna ei lähe. 256 00:23:12,490 --> 00:23:14,950 Miks? Mida? kes sa oled? 257 00:23:14,950 --> 00:23:17,630 Mina? Sinu esivanem. 258 00:23:17,630 --> 00:23:21,560 Pärast pidevat nutmist Ma olin allilmas, 259 00:23:21,560 --> 00:23:24,434 Mõtlesin, et kui jätkan oma järeltulijat hooletusse jätma, I 260 00:23:24,446 --> 00:23:27,180 arvas, et kogu maailm teeb muuta see jama 261 00:23:27,180 --> 00:23:30,540 nii et ma tulin siia isiklikult sind tooma. Et sind ära viia. 262 00:23:32,950 --> 00:23:37,380 Vau, tõesti. Kes sa oled... 263 00:23:39,070 --> 00:23:42,870 Ah, see mees. Oh? 264 00:23:42,894 --> 00:23:54,894 Sünkroonitud ja rippinud bozxphd Subtiitrid autorilt The Blue Sea @ Viki 265 00:23:55,250 --> 00:24:00,540 Aish, see jõmpsikas! Kas sa oled taskuvaras! 266 00:24:00,540 --> 00:24:04,750 Annan teile kohe teada. Ma kavatsen teile teatada! 267 00:24:04,750 --> 00:24:08,300 Sa hakkad seda kahetsema! Kui ma teatan teile ... 268 00:24:10,230 --> 00:24:12,550 Palun andke see mulle, söör. 269 00:24:12,550 --> 00:24:16,110 Kui sa selle mulle praegu annad, siis ma lahkun vaikselt. 270 00:24:17,650 --> 00:24:20,450 Põhjus on selles, et ma ei saa lasta oma identiteeti lekkida. 271 00:24:22,730 --> 00:24:24,900 Ah, see on tõesti külm. 272 00:24:32,870 --> 00:24:35,900 Ma räägin teile seda sellepärast, et tundub sa ei tea tegelikult, mis toimub. 273 00:24:35,900 --> 00:24:38,342 Sa ei saa jälgida inimesi nagu see mees. Nad ütlevad, et sa pead 274 00:24:38,354 --> 00:24:40,730 teha mälestusriitusi ja mida iganes. Nad rebivad teid palju ära. 275 00:24:40,730 --> 00:24:42,350 okei? 276 00:24:59,450 --> 00:25:00,670 Koer Nam Doo 277 00:25:03,130 --> 00:25:05,240 Jah, miks? 278 00:25:11,090 --> 00:25:13,620 Ah, mis sa lähed? Mis sul viga on? 279 00:25:13,620 --> 00:25:15,360 See on relv! 280 00:25:15,360 --> 00:25:17,710 Relv? 281 00:25:17,710 --> 00:25:21,290 Ah, see pole relv. 282 00:25:21,290 --> 00:25:24,060 Jää paigale, Joon Jae. Ma kaitsen sind. 283 00:25:24,060 --> 00:25:28,640 Ah ei, kes keda kaitseb? 284 00:25:28,640 --> 00:25:30,180 Sheesh. 285 00:25:35,090 --> 00:25:38,530 Ava oma silmad. Usaldage seda, mida ma räägin. 286 00:25:41,340 --> 00:25:42,790 Vaata taevast. 287 00:25:47,520 --> 00:25:54,120 ♬ Teie pilk on tähendusrikkam kui ükski sõna. ♬ 288 00:25:54,200 --> 00:25:57,560 Kuulake hästi. Teiste kaitsmine... ♬ Ma tajun seda ♬ 289 00:25:57,560 --> 00:26:00,610 tuleb pärast enda kaitsmist. Järjekord on selline. 290 00:26:00,610 --> 00:26:05,070 Järjekorra muutmine on rumal tegu. 291 00:26:05,070 --> 00:26:06,740 Kas pole kuum? 292 00:26:06,740 --> 00:26:09,140 Kas sa kuulad mind? 293 00:26:09,140 --> 00:26:13,540 Et... see pole kuum, kui seda puudutada? 294 00:26:14,890 --> 00:26:17,290 Kas see on tõesti teie esimene kord, kui näete ilutulestikku? 295 00:26:18,250 --> 00:26:19,460 Ilutulestik? 296 00:26:19,460 --> 00:26:23,740 Seal on koht nimega Hani jõgi. Aastal sügisel, on neil seal ilutulestik. 297 00:26:23,740 --> 00:26:27,690 Vau, see on uskumatult ilus. 298 00:26:28,420 --> 00:26:32,310 Ma lasen sul seda minuga koos vaadata. 299 00:26:32,970 --> 00:26:34,820 Ilutulestik? 300 00:26:34,820 --> 00:26:38,490 See on õige. Kas see on tõesti esimest korda näed seda? 301 00:26:42,790 --> 00:26:46,870 Sa ei saa seda puudutada. Vaata, niipea kui see plahvatab, see kaob. 302 00:26:46,870 --> 00:26:51,960 ♬ Alates hetkest, mil sa minu juurde tulid . ♬ 303 00:26:52,910 --> 00:26:57,980 ♬ Tulge samm lähemale. ♬ 304 00:26:58,460 --> 00:27:04,080 ♬ Nii et ma tunnen isegi su hingeõhku ♬ 305 00:27:04,080 --> 00:27:08,810 ♬ Mu süda kaldub sinu poole ♬ 306 00:27:08,810 --> 00:27:13,110 ♬ Pitkhaaval, natukehaaval. ♬ 307 00:27:13,110 --> 00:27:15,900 Miks kõik seda teevad? 308 00:27:17,130 --> 00:27:18,660 Nad pildistavad. 309 00:27:18,660 --> 00:27:22,200 Pildistades? Mis see on? 310 00:27:22,200 --> 00:27:26,200 Ah, kas sa küsid sellepärast, et sa tõesti ei tea? 311 00:27:29,080 --> 00:27:34,010 ♬ Miks on see igapäevane ime. ♬ 312 00:27:34,010 --> 00:27:36,870 Siin, niimoodi. 313 00:27:38,220 --> 00:27:40,400 "Ah," mis isegi. 314 00:27:42,230 --> 00:27:45,940 Aga miks sa pilte ei tee? Kõik teised on. 315 00:27:45,940 --> 00:27:48,280 Sest ma lihtsalt mäletan seda. 316 00:27:54,090 --> 00:27:56,290 Sa hoiad seda siin, kas pole? 317 00:28:06,110 --> 00:28:11,340 Tavaliselt head ja ilusad asjad kao kiiresti, Joon Jae. 318 00:28:11,340 --> 00:28:15,640 Nii, oma silmadega, vaatate seda hästi, 319 00:28:15,640 --> 00:28:21,340 ja siis hoiate seda niimoodi oma südames. 320 00:28:21,340 --> 00:28:26,130 Siis hiljem, kui teil on a kurb päev, mõtled selle peale. 321 00:28:26,130 --> 00:28:30,550 Te ütlete: "Sel ajal oli ilutulestik taevas olid tõesti ilusad." 322 00:28:30,550 --> 00:28:35,100 "Ah, see päev oli tõesti hea." 323 00:28:36,360 --> 00:28:39,040 -Ema, me tuleme järgmine kord jälle, eks? 324 00:28:39,040 --> 00:28:40,830 - Muidugi. - Ja järgmine kord ka? 325 00:28:40,830 --> 00:28:42,780 - Muidugi! – Ja järgmine kord. 326 00:28:42,780 --> 00:28:44,920 - Muidugi! - See on tõsi. 327 00:28:44,920 --> 00:28:46,810 -Jah! 328 00:28:47,900 --> 00:28:51,910 Aga miks sa räägid mitteametlikult? (AMETLIKULT RÄÄKES) 329 00:28:53,360 --> 00:28:55,970 Ma räägin ka nüüd mitteametlikult. (RÄÄGIB MITTEFORMAALSELT) 330 00:29:17,230 --> 00:29:23,080 Selle suurejoonelise saate vaatamiseks üle 1 miljonit inimest on koondunud Hani jõe ümber. 331 00:29:23,690 --> 00:29:24,890 Kas peaksime golfi vaatama? 332 00:29:24,890 --> 00:29:26,460 Oota natuke... 333 00:29:27,730 --> 00:29:29,480 Ei, Ahjumm... 334 00:29:29,480 --> 00:29:32,124 ...kuni kella 21:30-ni, sõidukid liiklus keelatakse. 335 00:29:32,136 --> 00:29:35,030 Tegevused kinnise piirkonna läheduses ala läheb hilisõhtussesse 336 00:29:35,030 --> 00:29:39,410 Pole hullu. Nüüd saate golfi vaadata. 337 00:29:39,410 --> 00:29:41,610 Aitäh. 338 00:29:44,810 --> 00:29:47,610 Mis "aitäh"? 339 00:29:47,610 --> 00:29:50,040 See on meie teler; see on meie maja. 340 00:29:50,040 --> 00:29:53,470 Miks te Ahjumma sõnu täpselt järgite? 341 00:29:54,620 --> 00:29:59,730 ma ei tea. Kummalisel kombel iga kord ta tellib midagi, ma teen seda. 342 00:30:03,380 --> 00:30:04,860 Jah. 343 00:30:06,720 --> 00:30:09,110 Ma jälgin teda praegu, 344 00:30:09,110 --> 00:30:11,400 aga ta on koos ühe tüdrukuga. 345 00:30:11,400 --> 00:30:14,220 Aga kuidas sa teadsid, et ta täna siin on? 346 00:30:14,220 --> 00:30:17,590 Ta tegi seda noorest peale. 347 00:30:17,590 --> 00:30:21,000 Isegi pärast suureks saamist pole ta oma harjumust parandanud. 348 00:30:21,900 --> 00:30:24,490 Joon Jae, kuhu sa lähed? 349 00:30:24,490 --> 00:30:27,380 Mu ema ja mina plaanisime kohtuda üksteist minu sünnipäeval. 350 00:30:27,380 --> 00:30:29,970 Ema jääb ootama. 351 00:30:29,970 --> 00:30:32,870 Lase lahti. Laske lahti! 352 00:30:34,370 --> 00:30:37,610 Kas see on nii? Seejärel minge. 353 00:30:39,320 --> 00:30:42,800 Teie ema ei ole seal. 354 00:30:42,800 --> 00:30:45,020 Sest teie isa andis talle palju raha. 355 00:30:45,020 --> 00:30:49,050 Aga kui ta sinuga kohtub, on ta seda teinud et kogu see raha tagastada. 356 00:30:49,050 --> 00:30:53,270 Miks sa arvad, et su ema jättis su sõnatuks? 357 00:30:53,270 --> 00:30:56,600 See on sellepärast, et talle meeldib raha palju rohkem, kui sa talle meeldid. 358 00:30:56,600 --> 00:31:01,480 Ei! Ei, mu ema ei ole selline. 359 00:31:01,480 --> 00:31:04,130 Minu ema ei ole selline! 360 00:31:04,130 --> 00:31:05,730 Mis temaga nüüd on? 361 00:31:05,730 --> 00:31:08,230 Ta ütles, et kohtub oma emaga. 362 00:31:10,870 --> 00:31:12,690 See kast***. 363 00:31:13,610 --> 00:31:15,500 Minge oma tuppa! 364 00:31:16,130 --> 00:31:19,670 Miks sa tema peale karjud? kui see on läbi millegi kurva?! 365 00:31:19,670 --> 00:31:24,080 Ei, ei, mu ema... 366 00:31:24,080 --> 00:31:27,950 Mu ema tuleb mind vaatama. 367 00:31:27,950 --> 00:31:32,300 Joon Jae, ära nuta. Sinu kasuema jääb ka kurvaks. 368 00:31:34,240 --> 00:31:36,720 Joon Jae, vabandust. 369 00:31:36,720 --> 00:31:39,640 Kas sa tead, kui palju vaeva Ma panin sellesse majja 370 00:31:39,640 --> 00:31:44,270 Nüüd, kui on aeg selgitada pärijad, otsib ta oma poega? 371 00:31:44,270 --> 00:31:48,150 Kindlasti uurige, kus ta täna elab. 372 00:31:48,150 --> 00:31:49,850 okei? 373 00:31:50,410 --> 00:31:53,130 Ma pean elama, et sa elaksid. 374 00:31:53,130 --> 00:31:55,800 Katkesta toru. Ta liigub. 375 00:32:01,690 --> 00:32:05,670 Miks sa mind jätkad? Ütlesin, et pean minema. 376 00:32:10,080 --> 00:32:12,040 Mida? 377 00:32:12,640 --> 00:32:14,360 Kas ma ei saa sinuga kaasa minna? 378 00:32:14,360 --> 00:32:17,780 koos? Kuhu? Minu maja? 379 00:32:18,490 --> 00:32:20,560 Jah..ah. 380 00:32:22,090 --> 00:32:24,280 Ei. 381 00:32:24,280 --> 00:32:25,690 Miks? 382 00:32:25,690 --> 00:32:29,620 Muidugi ei saa. Kuidas saaks naine läheb mehe koju? 383 00:32:29,620 --> 00:32:32,570 Kui su vanemad teaksid, mida nad ütleksid? 384 00:32:32,570 --> 00:32:35,160 Mul pole vanemaid. 385 00:32:41,040 --> 00:32:45,780 Siis vasta mulle. Me tunneme üksteist, eks? Midagi juhtus, eks? 386 00:32:48,210 --> 00:32:50,120 Vaata. 387 00:32:50,120 --> 00:32:54,980 Mille alusel ma teile toon, a tüdruk, kellel on kodus nii palju saladusi? 388 00:32:57,660 --> 00:32:59,270 Anna mulle oma käsi. 389 00:33:02,520 --> 00:33:07,360 Kui sul on midagi öelda mind hiljem, siis võta minuga ühendust. 390 00:33:18,000 --> 00:33:20,380 ma ei tea. 391 00:33:20,380 --> 00:33:23,480 Ma ei tunne teda. Mida ma peaksin tegema? 392 00:33:41,504 --> 00:33:53,504 Sünkroonitud ja rippinud bozxphd Subtiitrid autorilt The Blue Sea @ Viki 393 00:33:54,390 --> 00:33:57,680 Tunnen end väga hästi, sest olen Soulis. 394 00:33:57,680 --> 00:34:00,350 Kas te tõesti ei tunne Souli? 395 00:34:02,720 --> 00:34:04,260 Mis see jälle oli? 396 00:34:08,830 --> 00:34:11,730 Külm on. Panen akna kinni. 397 00:34:18,010 --> 00:34:21,160 Mulle meeldib, et ma olen sinuga. 398 00:34:22,560 --> 00:34:25,130 Ma armastan sind. 399 00:34:29,980 --> 00:34:34,720 Hei, ma üritan midagi võrrelda. 400 00:34:34,720 --> 00:34:36,160 Ütle mulle. 401 00:34:36,160 --> 00:34:37,670 Ah? Mida? 402 00:34:37,670 --> 00:34:41,600 See. See "ma armastan..." 403 00:34:46,890 --> 00:34:50,030 Pole hullu. Tehke seda hiljem. 404 00:35:00,160 --> 00:35:02,800 Ah, kes see mees nüüd on. 405 00:36:17,330 --> 00:36:19,880 Kas sa ikka vaatad seda? 406 00:36:19,880 --> 00:36:21,340 Oh õige. 407 00:36:21,340 --> 00:36:24,950 Kas olete sellist joonistust näinud? 408 00:36:24,950 --> 00:36:26,770 Pole ühtegi. 409 00:36:26,770 --> 00:36:30,410 Joseoni sinise seladoni vaasi jaoks Dünastia periood, selle muster on üsna kaasaegne. 410 00:36:30,410 --> 00:36:32,850 Kuidas saab inimene Joseonist Dünastia joonistab midagi sellist? 411 00:36:32,850 --> 00:36:37,540 Professor ütles, et see võis olla maalikunstnik sõitis ajamasinaga ja nägi tulevikku. 412 00:36:37,540 --> 00:36:40,150 Kuidagi... 413 00:36:40,150 --> 00:36:43,620 see tundub väga sarnane kellegi tuttavaga. 414 00:36:43,620 --> 00:36:45,940 WHO? 415 00:36:45,940 --> 00:36:48,720 Seal on keegi. Kellegi oma kelle sünnipäev on täna. 416 00:36:50,450 --> 00:36:52,000 Tulge sisse. 417 00:37:23,960 --> 00:37:28,530 Hei! Kuidas sa saad ta koju tuua? Kas sa oled hull? 418 00:37:30,710 --> 00:37:32,280 Kas ta kuulis? 419 00:37:35,000 --> 00:37:36,380 Kas siin pole midagi süüa? 420 00:37:36,380 --> 00:37:39,820 Miks peaks seal midagi süüa olema? Tule siia. 421 00:38:14,050 --> 00:38:15,800 Mida? 422 00:38:19,080 --> 00:38:22,730 Hei, preili, kus teie maja on? 423 00:38:23,670 --> 00:38:25,400 See on kaugel. 424 00:38:26,620 --> 00:38:29,810 Minu oma on ka kaugel. See asub Namyangjus. 425 00:38:29,840 --> 00:38:31,830 Minu oma... 426 00:38:32,730 --> 00:38:34,540 ...lly kaugel. 427 00:38:34,540 --> 00:38:36,429 Sa ei ole tüüp, kes kellelegi kaotab. Sa tahad alati 428 00:38:36,441 --> 00:38:38,170 viimane sõna ja sinu moetunnetus on ka imelik. 429 00:38:38,170 --> 00:38:40,410 Ta ei sobi minuga. Joon Jae, ta ei sobi minuga. 430 00:38:40,410 --> 00:38:43,200 Mida sa teeksid, kui ta sobiks sinuga hästi? Hyung? Kas keegi korraldab teile pimekohtingu? 431 00:38:43,200 --> 00:38:45,420 Aga sellest hoolimata elame koos. 432 00:38:45,420 --> 00:38:46,970 "Koos elamine" mu tagumik. 433 00:38:46,970 --> 00:38:50,720 Teie kaks irvitate mind praegu. Te peaksite nüüd lahkuma. 434 00:38:50,720 --> 00:38:53,620 Oh mu. See tüüp on nii jube. 435 00:38:53,620 --> 00:38:57,020 Kui Tae Oh ja mina lahkume koos, mis sa oled poisid hakkavad ühes majas koos tegema? 436 00:38:57,020 --> 00:38:59,200 Ma mõtlen, kas ma jätaksin selle tüdruku enda juurde? 437 00:38:59,200 --> 00:39:01,570 Ma tõin ta, sest seal on midagi pean kontrollima. 438 00:39:01,570 --> 00:39:06,380 Mida sa kontrollid? Hei, ära tee võta see välja! Ära võta seda välja! 439 00:39:06,380 --> 00:39:10,130 Sa... tead sellest, eks? 440 00:39:17,850 --> 00:39:19,600 Sa tead sellest, eks? 441 00:39:23,830 --> 00:39:26,490 - Jah. - Kas see on sinu oma? 442 00:39:27,350 --> 00:39:29,240 Ma andsin selle sulle. 443 00:39:29,240 --> 00:39:33,750 Oh... nii et ta andis selle sulle? Ilma nöörideta kingitus! 444 00:39:33,750 --> 00:39:36,390 Kas sa andsid selle mulle? 445 00:39:36,390 --> 00:39:38,180 Jah. Sest sulle meeldis. 446 00:39:38,180 --> 00:39:39,130 Jah, see talle ilmselt meeldis. 447 00:39:39,130 --> 00:39:43,630 Kuid see ei ole objekt, mis võib olla antud lihtsalt sellepärast, et talle meeldis. 448 00:39:43,630 --> 00:39:47,450 Oh, sa oled tõesti lahke. Oled loomult lahke. 449 00:39:50,810 --> 00:39:53,280 Minu majas on palju selliseid asju. 450 00:39:55,410 --> 00:39:57,310 Kas teil on palju? 451 00:40:10,560 --> 00:40:13,080 Jah, kui lihtsalt ringi otsida, on palju. 452 00:40:13,080 --> 00:40:15,580 Kas see on nii? Kui ringi otsida, on palju. 453 00:40:15,580 --> 00:40:18,730 Joon Jae. Las ta jääb korraks meie majas. 454 00:40:18,730 --> 00:40:20,330 Vaata, kuidas sa räägid tema siiajäämisest. 455 00:40:20,330 --> 00:40:22,850 Miks? Ta ütles, et ei tee tunnen kedagi Soulis. Aga 456 00:40:22,862 --> 00:40:25,150 kas sul on tõesti palju nendest asjadest kodus? 457 00:40:25,150 --> 00:40:27,100 Jah. 458 00:40:27,100 --> 00:40:31,980 Meie... Ei, see oppa aitab sind selle karmi eluga Soulis. 459 00:40:31,980 --> 00:40:33,250 Ma vastutan teie eest. 460 00:40:33,250 --> 00:40:36,360 Selle asemel ei saa unustada, et ma aitasin sina. See fakt! ei tohi kunagi unustada. 461 00:40:36,360 --> 00:40:37,760 See fakt! ei tohi kunagi unustada. 462 00:40:37,760 --> 00:40:40,020 Kui tahad tänada, kui koju tagasi, saate ka seda teha. 463 00:40:40,020 --> 00:40:41,530 Unusta ära. 464 00:40:41,530 --> 00:40:46,550 Ma tean seda käevõru, aga sina, kes kinkisid käevõru mulle; ma ei tea? 465 00:40:46,550 --> 00:40:48,480 Kas see on teie arvates mõistlik? 466 00:40:51,690 --> 00:40:55,390 Näete? Ta räägib nii hästi, aga kui oluline teema tuleb ette ta ei räägi! 467 00:40:55,390 --> 00:40:59,090 Hei, ära sõima teda. Peab olema olukord. 468 00:40:59,090 --> 00:41:01,290 Aga õde, mis su nimi on? 469 00:41:01,290 --> 00:41:03,220 Ta ütleb, et tal pole seda. 470 00:41:03,220 --> 00:41:05,140 Tal... tal pole seda? 471 00:41:05,140 --> 00:41:08,790 - Miks inimesed pidevalt küsivad, kas mul on nimi? - See on huvitav küsimus. 472 00:41:08,790 --> 00:41:14,020 Kui värskendav. Põhjus, miks inimesed küsivad, on sest neil on nimi, millega sind kutsuda. 473 00:41:14,020 --> 00:41:16,260 Nad ei saa mulle helistada, kui mul pole nime? 474 00:41:17,660 --> 00:41:20,970 See on vist natuke kahemõtteline? See on lihtsam inimesi nimega kutsuda. 475 00:41:22,250 --> 00:41:26,250 Kui mul on nimi, kas ma ütlen selle välja? 476 00:41:26,250 --> 00:41:29,460 - Ma arvan, et teen, kui pean. - Siis pane mulle nimi. 477 00:41:29,460 --> 00:41:33,290 - Mida teha? Kas see on nimeagentuur? - Anna mulle nimi! 478 00:41:33,290 --> 00:41:37,540 Nimi tuleb tundest kui sa vaatad seda inimest. 479 00:41:37,540 --> 00:41:42,570 Selle inimese pilt. Kui ma vaatan sina, ma mõtlen Hepburnile. Audrey Hepburn. 480 00:41:42,570 --> 00:41:48,030 Kui vaatate filmi Rooma puhkus, siis süütu printsess hulkus ringi, teadmata midagi. 481 00:41:48,030 --> 00:41:51,060 Kas ma pean ütlema, et võin tunda sellist naiivsust? 482 00:41:51,060 --> 00:41:54,770 Aga selle nimega? Oh Deu Ree (kõlab nagu AUDREY.) Perekonnanimi Oh. Eesnimi Deu Ree. 483 00:41:54,770 --> 00:41:59,380 Mis minusse puutub, siis Shim Cheong. 484 00:41:59,380 --> 00:42:01,252 Mida! Kas ta on Shimi pime mees? tütar? (legendis Shim Cheong 485 00:42:01,264 --> 00:42:03,090 (müüb end Jade Emperorile merel isa päästma) 486 00:42:03,090 --> 00:42:05,326 Ta on äärmiselt loll. Nii et Shim (Äärmiselt) Cheong (teine 487 00:42:05,338 --> 00:42:07,350 (tegelane teatud mõttes loll) on just õige. 488 00:42:07,350 --> 00:42:09,620 Kuidas sa võisid inimese nime nimetamisel nii ebasiiras olla? 489 00:42:09,620 --> 00:42:11,850 Mulle meeldib. 490 00:42:11,850 --> 00:42:14,800 Mida sa räägid? Ta on kiusab sind, et sa oled loll! 491 00:42:14,800 --> 00:42:19,100 Mulle meeldib see nimi. Shim Cheong. Mulle meeldib. 492 00:42:19,100 --> 00:42:23,410 - See sobib talle. Sul on nime panemise oskus. - eks? 493 00:42:31,410 --> 00:42:33,300 Mis su nimi on? 494 00:42:33,300 --> 00:42:36,630 Mina olen Tae Oh. 495 00:42:36,630 --> 00:42:39,960 Mina olen Shim Cheong. 496 00:42:59,990 --> 00:43:01,883 Kuid ikkagi on teie sünnipäev nii et ma arvasin, et sa peaksid 497 00:43:01,895 --> 00:43:03,800 valgustage vähemalt mõni sünnipäev küünlad sünnipäevatordil. 498 00:43:03,800 --> 00:43:06,490 Koduteel... 499 00:43:12,200 --> 00:43:15,150 Teil oli külaline! Kes ta on? 500 00:43:15,150 --> 00:43:17,530 Ah... ta on... 501 00:43:21,150 --> 00:43:24,930 Tere. Mina olen Shim Cheong. 502 00:43:26,390 --> 00:43:28,430 ma näen... 503 00:43:31,360 --> 00:43:34,040 - AH, SEE ERMUTAS MIND! - Mida sa teed?! 504 00:43:34,040 --> 00:43:37,140 Miks sa selline oled? Kao minust maha! ma ütlesin! 505 00:43:37,140 --> 00:43:39,410 Tule maha! 506 00:43:44,150 --> 00:43:47,090 Ah, ma kardan! 507 00:43:48,490 --> 00:43:51,460 Hei, hei, hei! 508 00:43:51,460 --> 00:43:54,300 Sa sööd seda pärast küünalde kustutamist. 509 00:43:56,640 --> 00:43:58,900 Laulame õnne sünnipäevaks laulu! 510 00:43:58,900 --> 00:44:01,380 ♬ Palju õnne sünnipäevaks 511 00:44:03,370 --> 00:44:06,850 Söö seda pärast küünalde väljavõtmist. Seal, seal meie Cheong. 512 00:44:06,850 --> 00:44:08,180 Ah! 513 00:44:08,180 --> 00:44:10,160 Oh issand. 514 00:44:16,630 --> 00:44:19,950 Kas keegi kavatseb selle teilt ära varastada? Sööge seda aeglaselt. 515 00:44:25,170 --> 00:44:28,750 Joon Jae, sul on ka mõned. 516 00:44:28,750 --> 00:44:31,010 See on korras. Ma teen seda ise. 517 00:44:31,010 --> 00:44:34,610 Tere. Söö seda tema käest. Si Ah peab tundma piinlikkust. 518 00:44:36,940 --> 00:44:38,670 Tõsiselt. 519 00:45:09,190 --> 00:45:14,050 Oh õige. Joon Jae, sa lähed edasi, professor Jin pensionäride pidu järgmisel nädalal, eks? 520 00:45:14,050 --> 00:45:17,770 Ma kohtun temaga homme eraldi. Mul on ka, millest temaga rääkida. 521 00:45:17,770 --> 00:45:22,120 Professor Jin oli nii pettunud kui ta kunagi uut projekti alustas. 522 00:45:22,120 --> 00:45:26,170 - Ta ütleb, kuidas oleks olnud tore, kui sa oleksid olnud, et aidata. - Ma peaksin teda aitama. 523 00:45:34,620 --> 00:45:37,810 Niisiis, kas ta on siin vahepeal? 524 00:45:37,810 --> 00:45:40,800 Püüdsin ka teda takistada. ma tegin. 525 00:45:40,800 --> 00:45:45,240 Kuid Joon Jae on nõrk õiglaste põhjuste vastu. Ta tundub ka vaimselt ebastabiilne ja kõik. 526 00:45:45,240 --> 00:45:49,470 Ma arvan, et see tekitas temas kaastunde tema vastu asjaolud. Kuid ärge muretsege selle pärast! 527 00:45:49,470 --> 00:45:52,228 Miks peaks võitmatu, Cha Shi Ah mure ise 528 00:45:52,240 --> 00:45:54,650 üle tüdruku, kes seda ei tee tea isegi oma nime. 529 00:45:54,650 --> 00:45:57,140 ma ei tea. 530 00:45:58,010 --> 00:46:01,350 Peaksite paigal olema ja mitte sellest majast lahkuma. 531 00:46:01,350 --> 00:46:04,170 - Hästi. - Ma mõtlen seda 532 00:46:04,170 --> 00:46:06,770 Vaba ruumi pole, kuhu siis kas ta läheb ikkagi magama? 533 00:46:06,770 --> 00:46:11,220 Ausalt, seal on veel üks tuba. 534 00:46:19,320 --> 00:46:21,110 Tule üles. 535 00:46:27,950 --> 00:46:30,690 Kas ma elan siin? 536 00:46:30,690 --> 00:46:33,830 Võtke oma meeled kokku. Mida sa mõtled "elada"? 537 00:46:33,830 --> 00:46:37,670 Mul on midagi teada saada, see on miks ma lasen sul mõneks ajaks jääda. 538 00:46:37,670 --> 00:46:39,750 See on ainult paar päeva. 539 00:46:46,600 --> 00:46:48,190 Aigoo. 540 00:46:49,550 --> 00:46:52,090 Aitäh, Heo Joon Jae. 541 00:46:53,000 --> 00:46:55,540 Muidugi peaksite olema tänulik. 542 00:46:55,540 --> 00:46:57,860 Ole nüüd vait ja mine magama. 543 00:46:57,860 --> 00:46:59,720 Okei! 544 00:47:14,930 --> 00:47:17,910 Hei! Ma kuulen kõike! 545 00:47:18,360 --> 00:47:22,540 ♬ Ookeani sooja embuse kohal ♬ 546 00:47:22,540 --> 00:47:25,830 ♬ ilma helita ♬ 547 00:47:25,830 --> 00:47:28,530 Ma olen keegi, kes vihkab häireid korruste vahel, mille valisin elamiseks 548 00:47:28,542 --> 00:47:31,220 iseseisev maja. Kas soovite saada keset ööd välja löödud? 549 00:47:41,260 --> 00:47:45,820 ♬ Üle ookeanilainete ♬ 550 00:47:45,820 --> 00:47:50,840 ♬ mu süda, mis on ümberringi imestanud ♬ 551 00:47:50,840 --> 00:47:59,180 ♬ Teid oodates tagasi ookeani äärde ♬ 552 00:48:37,920 --> 00:48:49,820 Sünkroonitud ja rippinud bozxphd Subtiitrid autorilt The Blue Sea @ Viki 553 00:48:50,290 --> 00:48:54,810 Hei Joon Jae! On hommik. Sööme hommikusööki! 554 00:49:00,750 --> 00:49:03,380 Maitsv eine valmistatakse. 555 00:49:03,380 --> 00:49:07,520 Õige, alusta. Oleks küll parem, kui sa kiirustaksid. 556 00:49:07,520 --> 00:49:09,490 Sa teed igasuguseid asju. 557 00:49:09,490 --> 00:49:13,220 Vau! See on tore, kuidas see kodu tundub. 558 00:49:15,090 --> 00:49:16,780 Hei, kuhu kogu piim kadus? 559 00:49:16,780 --> 00:49:20,190 Üks inimene jõi selle ühe ampsuga ära öeldes, et tal on toitu oodates kõht tühi. 560 00:49:20,190 --> 00:49:22,280 Ma näen, et see majapidamine läheb katki. 561 00:49:22,280 --> 00:49:24,600 Sa just ütlesid, et sulle meeldib sest see tundus kodune. 562 00:49:30,580 --> 00:49:33,970 Kuigi ma olen vanem, ei saa see niimoodi olge kõiges alati õigus. 563 00:49:38,600 --> 00:49:43,520 kes sa oled? - 564 00:49:43,520 --> 00:49:48,340 Mul on midagi, mida ma juba lugesin. Suur tänu. 565 00:49:52,680 --> 00:49:54,630 Tere, kas sa ajalehte loed? 566 00:49:56,270 --> 00:49:58,220 Kas keegi on seal? 567 00:49:58,900 --> 00:50:02,530 Vabandust, kas sa loed ajalehte? Kas sa loed ajalehte! 568 00:50:02,530 --> 00:50:05,390 Kas keegi on kodus? Kas sa loed ajalehte! 569 00:50:12,990 --> 00:50:14,950 Kas keegi on kodus? 570 00:50:18,750 --> 00:50:20,780 Kui loed ajalehte, Ma annan sulle natuke sularaha. 571 00:50:20,780 --> 00:50:25,980 Ma ei tee seda! Just selle pärast, äratasid magava inimese? 572 00:50:34,090 --> 00:50:36,590 Hei! Mida sa teed? 573 00:50:36,590 --> 00:50:39,770 Ma nägin, mida sa tegid! Millist sümboli märgid alla? 574 00:50:39,770 --> 00:50:45,320 Sa oled väike varas, eks? Sa prügikas värdjas. Jääge sinna ja ärge liigutage end. 575 00:50:45,320 --> 00:50:47,370 See pätt. 576 00:50:51,720 --> 00:50:54,740 Mida sa teed, sa hull pätt? 577 00:50:56,880 --> 00:50:58,560 Aitäh. 578 00:51:09,100 --> 00:51:10,820 Mis see on? 579 00:51:12,720 --> 00:51:14,980 Miks ma sinna läksin? 580 00:51:23,680 --> 00:51:28,700 Kukkusin ja tegin endale haiget. 581 00:51:28,700 --> 00:51:30,650 See on kindel. 582 00:51:42,040 --> 00:51:44,220 Mis see on, tõsiselt? 583 00:52:01,340 --> 00:52:01,970 Jah, Hyung? 584 00:52:01,970 --> 00:52:04,410 Joon Jae, lõpeta. Peatus. 585 00:52:04,410 --> 00:52:07,220 - Mida? - Vaadake ette. 586 00:52:17,250 --> 00:52:18,770 Tere. 587 00:52:20,180 --> 00:52:21,570 Mis see on? Mis juhtus? 588 00:52:21,570 --> 00:52:25,080 Kas tead kõrvalmaja? Mida kuradit. Seal on mõrvajuhtum. 589 00:52:25,080 --> 00:52:27,560 - Mida? - Helistasin ka Tae Hole ja ütlesin, et ta ei tuleks koju. 590 00:52:27,560 --> 00:52:29,840 Kiirusta ja keera auto ümber. Detektiiv Hong on väljas. 591 00:52:29,840 --> 00:52:34,770 Detektiiv Hong, kes on nii püüdnud püüda sina. Kolm aastat tagasi nägi ta ka teie nägu. 592 00:52:34,770 --> 00:52:37,200 38HEO-3023 593 00:52:37,940 --> 00:52:40,720 Mida sa teed? Ütlesin, et keera auto ümber. 594 00:52:40,720 --> 00:52:41,810 Cheong on üksi kodus. 595 00:52:41,810 --> 00:52:44,680 Mis loeb, kui ta on lühikest aega üksi samal ajal. Kiirusta ja keera auto ümber. 596 00:52:44,680 --> 00:52:48,320 Kui te siia jääte, siis nemad saab kahtlane. Kiirusta! (KONTROLLPOINT) 597 00:52:53,390 --> 00:52:55,100 Ma ütlesin, et teeme põhjaliku uurimise. 598 00:52:55,100 --> 00:52:57,960 Miks sa seda teed? See pole isegi mitte teie piirkonnas, detektiiv Hong. 599 00:52:57,960 --> 00:53:03,200 Ma kuulsin, et mõrvarelvad olid nael ja haamer. See on kindlasti Ma Dae Young. 600 00:53:03,200 --> 00:53:06,514 Kas see on ainult Ma Dae Young kes kasutab mõrvamiseks haamrit? 601 00:53:06,526 --> 00:53:09,500 Ohver oli laenuhai nii see on 100% ilmselgelt kättemaks. 602 00:53:09,500 --> 00:53:11,661 Kust leiate juhtumi kohta 100% tõendi? Esiteks, lähme 603 00:53:11,673 --> 00:53:13,980 vaata võimalust ja juurdlust alustada. 604 00:53:13,980 --> 00:53:15,870 Kui ei ole, siis ma astun välja, kui ei ole. 605 00:53:34,440 --> 00:53:37,070 Miks Heo Joon Jae ei tule? 606 00:53:44,280 --> 00:53:49,260 Tere! Sa poleks tohtinud minu ette ilmuda! 607 00:53:49,260 --> 00:53:52,110 Mida sa minu eest varjad? 608 00:53:52,110 --> 00:53:55,520 - Oleksite pidanud teadmata elama! 609 00:53:55,520 --> 00:53:57,620 - Isegi kui sa midagi ei öelnud!... 610 00:53:59,850 --> 00:54:02,900 Las ma räägin teile saladuse. 611 00:54:02,900 --> 00:54:05,770 Teie isa on... 612 00:54:06,640 --> 00:54:08,970 Järgmine kord... 613 00:54:08,970 --> 00:54:12,800 Mis viga? Liiguta. 614 00:54:12,800 --> 00:54:17,820 Rääkige. Kas ta on surnud? 615 00:54:25,350 --> 00:54:27,410 Kas see on Heo Joon Jae? 616 00:54:28,980 --> 00:54:35,210 Kuula tähelepanelikult. Kellegi teise kaitsmine on taga end kaitstes. Selline on järjekord. 617 00:54:35,210 --> 00:54:40,390 Selle järjekorra muutmine on ainult midagi rumalad inimesed teevad. Kas saate aru? 618 00:54:58,710 --> 00:55:00,380 Hyung, liigu. 619 00:55:00,380 --> 00:55:01,830 Ah? 620 00:55:01,830 --> 00:55:03,570 Kui sa ei taha loll olla, siis koli. 621 00:55:03,570 --> 00:55:08,430 Mida sa ütlesid? Hei! Joon Jae! Hei Joon Jae! 622 00:55:10,870 --> 00:55:13,260 Hei! 623 00:55:15,830 --> 00:55:27,910 Sünkroonitud ja rippinud bozxphd Subtiitrid autorilt The Blue Sea @ Viki 624 00:55:28,530 --> 00:55:32,520 Sa Wol. Sa Wol. 625 00:55:32,520 --> 00:55:35,270 Jah, proua. 626 00:55:36,020 --> 00:55:38,554 Täna on nii tore päev. Seega avage kindlasti kõik 627 00:55:38,566 --> 00:55:40,920 kleebi purgid. (KÕIK SUURED PRUUNID PURgid KÕIKJAL) 628 00:55:40,960 --> 00:55:45,600 Nii muutub see kergeks ja pastad maitsevad paremini. 629 00:55:50,320 --> 00:55:52,830 Need kõik? 630 00:55:54,990 --> 00:55:56,720 Kas see on liiga raske? 631 00:55:56,720 --> 00:55:58,680 Noh... 632 00:55:58,680 --> 00:56:01,080 Kas ma peaksin seda tegema? 633 00:56:01,080 --> 00:56:06,270 Ei, proua. Ma peaksin seda tegema. 634 00:56:18,050 --> 00:56:20,020 Sa Wol. 635 00:56:20,020 --> 00:56:22,400 Jah, proua! 636 00:56:24,350 --> 00:56:27,480 Olen selle peaaegu lõpetanud. 637 00:56:27,480 --> 00:56:34,480 Nähes, et pääsuke lendab madalalt, see tundub, et tuleb dušš. 638 00:56:35,730 --> 00:56:37,600 Suleme need. 639 00:56:37,600 --> 00:56:39,100 Mida? 640 00:56:39,100 --> 00:56:42,040 Pastapurgi kaaned. 641 00:56:42,040 --> 00:56:45,040 Ma just... avasin need. 642 00:56:45,040 --> 00:56:47,060 Kas ma peaksin seda tegema? 643 00:56:47,060 --> 00:56:51,640 Proua! Panen kõik kaaned kinni. 644 00:56:51,640 --> 00:56:55,650 Ei. Sul on veel midagi teha. 645 00:56:55,650 --> 00:56:57,910 Palun tehke reis Heupgoki. 646 00:56:57,910 --> 00:57:03,130 Vanem peateadlane, kaasõiguslane Ministri pärand, on meie tamm Ryeongile abieluettepaneku teinud 647 00:57:03,130 --> 00:57:06,370 See punk, ükskõik kui kaua Ootan, vastust ei ole. 648 00:57:06,370 --> 00:57:11,900 Minge ja andke minu kiri üle ja saage vastus isiklikult. 649 00:57:13,380 --> 00:57:20,920 Proua, ma arvan, et ta teab, miks ta teeb seda, et meid lahku rebida. 650 00:57:20,920 --> 00:57:26,220 Kui oleme uuesti sündinud, siis kohtume paarina. 651 00:57:26,970 --> 00:57:29,650 Ja elage 100 aastat. 652 00:57:29,650 --> 00:57:34,570 Ma poleks tohtinud sellise lesknaisega kohtuda. 653 00:57:36,470 --> 00:57:42,750 See on õige. Järgmisel eluajal ma sünnib kindlasti rikkana. 654 00:57:42,750 --> 00:57:45,220 Millena sa tahad uuesti sündida, Sa Wol? 655 00:57:45,220 --> 00:57:47,050 Mina? 656 00:57:48,910 --> 00:57:49,930 Ma... 657 00:57:49,930 --> 00:57:52,380 Sa Wol! 658 00:57:55,070 --> 00:57:57,400 Ma tahan olla selle möla peremees. 659 00:57:59,630 --> 00:58:03,300 Sinise mere legend 660 00:58:03,300 --> 00:58:06,860 Kui te homseks midagi ei ütle, siis peate sellest kohast lahkuma. 661 00:58:06,860 --> 00:58:11,000 Ära jää siia nagu kuninganna parasiit ja lahkuda, ütlesin. 662 00:58:13,080 --> 00:58:15,970 Kas sa tõesti lasid ta selle külma ilmaga välja? 663 00:58:15,970 --> 00:58:18,126 Sa ütlesid, et ei pöördu selg kellelegi kes 664 00:58:18,138 --> 00:58:20,060 nagu mitte midagi, mis juhtus sulle, Heo Joon Jae? 665 00:58:20,060 --> 00:58:24,090 Järgmine kord sel ajal tehke seda esimesel lumepäeval. 666 00:58:24,090 --> 00:58:29,030 Kohtume seal. See on sellepärast Mul on sulle midagi öelda. 667 00:58:29,030 --> 00:58:30,850 ♬ Et ma tunneksin su hingeõhku . ♬